Scarlett IS-503 Instruction Manual

8RUSРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 3.Условия гарантии не предусматривают периоди-ческое техническое обслуживание, установку и настройку изделия на дому у

9CZNÁVOD K POUŽITÍ 1. BEZPEČTNOSTNÍ POKYNY • Pečlivě si přečtěte tento návod k použití pro zamezení poškození spotřebiče. • Před prvním připojením z

10CZNÁVOD K POUŽITÍ • Nalijte vodu do maximální úrovně, uveďte ji do varu a pak vylijte. Zopakujte to ještě jednou. Konvice je připravena k provozu.

11BGРЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 1. ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Прочетете внимателно ръководството за експлоатация за да избегнете повреди при ползване.

12BGРЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ същите да не влияят кардинално върху неговата безопасност, работоспособност и функционалност. 2. ПОДГОТОВКА ЗА ЕКСПЛ

13UAІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARL

14UAІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Прилад призначений тільки для нагріву води. Заборонено використовувати його з іншою метою – це може призвести до псува

15UAІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ • Установіть фільтр на місце. 5. ЗБЕРЕЖЕННЯ • При необхідності шнур живлення можна заховати у спеціальний відсік у базі

16SCGУПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ1. СИГУРНОСНЕ МЕРЕ • Пажљиво прочитајте ово упутство пре употребе уређаја да избегнете оштећења уређаја у процесу његовог ис

17SCGУПУТСТВО ЗА РУКОВАЊЕ3. УПОТРЕБА 3.1. ПУЊЕЊЕ • Скините чајник са базе напајања. • Можете напунити чајник кроз писак или кроз отвор, отворивши по

INNOVATION PERFECT PROGRESSIVE TECHNOLOGYSELECTIONMODERN FASHION STYLEРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИINSTRUCTION MANUALІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇIS-503WWW.

18ESTKASUTAMISJUHEND1. OHUTUSNÕUANDED • Enne teekannu kasutuselevõttu tutvuge tähelepanelikult käesoleva juhendiga. Nii väldite võimalikke vigu ja oht

19ESTKASUTAMISJUHEND • Veega saab teekann täita läbi tila või kaane. • Kannu ülekuumenemise vältimiseks täitke kann veega vähemalt “MIN“ märgini (0.5

20LVLIETOŠANAS INSTRUKCIJA1. DROŠĪBAS PASĀKUMI • Pirms ierīces ekspluatācijas uzmanīgi izlasiet doto lietošanas instrukciju, lai izvairītos no bojājum

21LVLIETOŠANAS INSTRUKCIJA • Lai izvairītos no tējkannas pārkarsēšanas nav ieteicams to uzpildīt mazāk par 0.25 litriem ūdens (zem atzīmes “MIN”). Nel

22LTEKSPLUATAVIMO SĄLYGOS1. APSAUGOS PRIEMONĖS • Idėmiai perskaitykite duotają instrukciją prieš ekspluatojant prietaisą gedimų vengimui naudojant.

23LTEKSPLUATAVIMO SĄLYGOS“MIN”). Nepilkite daugiau kaip 1.7 l vandens (aukščiau rodyklės “MAX“), kitaip jis gali išsilieti pro snapelį. 3.2. ĮJUNGIMAS

24HHASZNALATI UTASÍTÁS1. FONTOS BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK • A készülék használata előtt, a készülék károsodása elkerülése érdekében figyelmesen olvassa

25HHASZNALATI UTASÍTÁS • Feltöltheti a teáskannát a száján, vagy a torkán keresztül. • A teafőző túlmelegedése elkerülése érdekében nem ajánlatos 0.5

26KZЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғ

27KZЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ • Бұйымды тек қана жинақтағы қоректену базасымен ғана қолданыңыз. Оны басқа мақсаттарға қолдануға тиым салынады. • Шәйнекті жұмыс

GB 1. Power base with cord storage compart-ment2. Body 3. Nozzle4. Removable filter5. Lid6. Lid opening button7. Handle 8. On/Off switch with

28KZЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫТазартушы құралдарды қолдану барысында, олардың орамасындағы нұсқауларға сүйеніңіздер. 4.1. СҮЗГІНІ ТАЗАЛАУ • Сүзгіні шәйнектен алы

29SLNÁVOD NA POUŽÍVANIE1. BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA • Pred prvým používaním skontrolujte, či zodpovedajú technické charakteristiky výrobku, ktoré sú uve

30SLNÁVOD NA POUŽÍVANIE • Pre zamedzenie prehriatia kanvice neodporúčame dolievať do kanvice menšie ako 0,5 l vody (nižšie ako ukazovateľ “MIN”). Nena

IS-503GB ELECTRIC KETTLE... 4 RUS ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК...

№ДатаКүніКод работыКод роботиЖұмыс кодыСервис центрСервісний центр Сервис орталығыМастерМайстерШеберРаботу принялРоботу прийнявЖұмысты қабылдадым

3CZ1. Napájecí podstavec s prostorem na elektrický kabel 2. Těleso spotřebiče 3. Vylévací hubice 4. Vyjímatelný filtr 5. Víko 6. Tlačítko pro otev

4GBINSTRUCTION MANUAL 1. IMPORTANT SAFEGUARDS • Please read these operating instructions carefully before connecting your kettle to the power supply

5GBINSTRUCTION MANUAL • Do not fill with less than 0.5 l of water (less than “MIN” mark) to prevent the kettle from operating dry and more than 1.7 l

6RUSРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 1. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора во избежание поломок при

7RUSРУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 2. ПОДГОТОВКА • Распакуйте изделие. Снимите наклейку. • Налейте воду до максимального уровня, вскипятите и слейте её.